Easy Low Fat Buffalo Chicken Salad